Por Luis H. Corbalá

En español (Aquí en nuestro país), cuando la gente se refiere al Oxido Nitroso por lo general dice Nitro, lo que hace que en la mayoría de las ocasiones se confundan los términos cuando se refiere al combustible usado por los autos Top Fuel.

Quizá mucha de esa mala información inició a partir de la película Rápido y Furioso, donde se empezó a glorificar al Oxido Nitroso y empezó a llegar al conocimiento de los novatos en el automovilismo, y dado que en el filme los corredores callejeros se referían a el como “Noss” o “Nitrous”, hubieron quienes se confundieron y empezaron a llamarle “Nitro”, esto incluso en los Estados Unidos.